Schulen & Bildungsträger

Alle lernen mit demselben deutschen Unterrichtsmaterial, mit sprachlicher Unterstützung dort, wo sie gebraucht wird.

In vielen Klassen und Kursen lernen Schülerinnen und Schüler, Auszubildende oder Teilnehmende, die dem Unterricht auf Deutsch folgen, bei einzelnen Fachbegriffen und komplexeren Inhalten aber noch sprachliche Unterstützung brauchen. Zusätzliche, übersetzte Unterlagen für unterschiedliche Erstsprachen zu erstellen und aktuell zu halten, bedeutet für Lehrkräfte zusätzlichen Aufwand. Trotzdem sollen alle mit denselben Fachbegriffen und Materialien arbeiten wie der Rest der Klasse.

Quabi macht aus dem vorhandenen Unterrichtsmaterial, fotografiert oder als PDF, automatisch Lernkarten und Testfragen auf Deutsch. Wer beim Lernen Unterstützung braucht, kann sich zusätzlich eine Übersetzung in der eigenen Sprache einblenden lassen. Deutsch bleibt durchgehend die Lernsprache, die Erstsprache unterstützt beim Verstehen. Die Inhalte lassen sich digital nutzen oder als Test und Karteikarten ausdrucken, wenn bewusst ohne Smartphone oder Laptop gearbeitet werden soll.

Warum sich Schulen und Bildungsträger für Quabi entscheiden

• Bestehendes Unterrichtsmaterial nutzen – einfach fotografieren oder hochladen
• Deutsch bleibt Lernsprache, die Erstsprache unterstützt beim Verstehen
• Digital lernen oder Tests und Karteikarten ausdrucken
• Zugänge per Lizenzcode verteilen, ohne Installation oder Integration in die Schul-IT

Schritt für Schritt

• Bedarf klären
  Anzahl der benötigten Zugänge und gewünschte Laufzeit gemeinsam festlegen.
• Lizenzcodes erhalten
  Ihre Einrichtung erhält einen Satz individueller Codes, abgerechnet per Sammelrechnung.
• Codes einlösen
  Jede Person löst ihren eigenen Code ein und lernt direkt mit dem vorhandenen Material.

Eine Berufsschule möchte Schülerinnen und Schüler mit Deutsch als Zweitsprache beim Lernen unterstützen. Die Schule stellt dafür Quabi-Zugänge über Lizenzcodes bereit. Die Lernenden fotografieren oder laden ihr reguläres Unterrichtsmaterial selbst hoch und lernen weiterhin mit den deutschen Fachbegriffen aus dem Unterricht. Wer Unterstützung braucht, kann zusätzlich die eigene Referenzsprache einblenden. Die Schule muss dafür weder separate Übersetzungen erstellen noch eine zusätzliche Lernplattform einführen.

Mehr dazu im Ratgeber: Deutsches Fachmaterial verstehen, wenn Deutsch nicht die Muttersprache ist