Deutsch als Zweitsprache

Du musst den Stoff verstehen. Und gleichzeitig noch die Sprache.

Deine Unterlagen aus Schule, Berufsschule, Ausbildung oder Weiterbildung sind auf Deutsch. Und das ist auch richtig so, schließlich wirst du später auf Deutsch arbeiten oder geprüft. Trotzdem kostet es zusätzliche Zeit, wenn du beim Lernen nicht nur einen neuen Fachbegriff verstehen musst, sondern gleichzeitig noch mit der Sprache kämpfst. Genau dabei kann deine eigene Sprache helfen.

Quabi erstellt aus deinem Material Lernkarten auf Deutsch. Wenn du beim Lernen Unterstützung brauchst, kannst du dir zusätzlich die Übersetzung in deiner Sprache anzeigen lassen. Deutsch bleibt im Mittelpunkt, deine Sprache hilft nur dort, wo du sie brauchst. So lernst du den Fachbegriff auf Deutsch, ohne jedes Mal selbst nach einer Übersetzung suchen zu müssen.

Warum Quabi beim Lernen auf Deutsch hilft

• Deutsch bleibt Hauptsprache, eigene Sprache als Stütze daneben
• Übersetzung nur dann einblenden, wenn du sie brauchst
• Funktioniert mit Berufsschul-, Schul- und Kursmaterial
• Über 15 Sprachen als Referenzsprache verfügbar

Schritt für Schritt

• Material hochladen
  Berufsschulheft, Arbeitsblatt oder Kursunterlage fotografieren oder als PDF hochladen.
• Sprachen wählen
  Deutsch als Lernsprache, die eigene Sprache als Referenz einstellen.
• Verstehen und behalten
  Karteikarten durcharbeiten, Übersetzung nur einblenden, wenn sie gebraucht wird.

Du machst eine Weiterbildung, und im Skript tauchen immer wieder Fachbegriffe auf, deren Bedeutung du auf Deutsch noch nicht sicher kennst. Statt jedes Mal separat nachzuschlagen, siehst du beim Lernen zuerst den deutschen Begriff und kannst dir bei Bedarf die Übersetzung in deiner Sprache anzeigen lassen. Mit der Zeit brauchst du die Übersetzung immer seltener.

Mehr dazu im Ratgeber: Deutsches Fachmaterial verstehen, wenn Deutsch nicht die Muttersprache ist